|
|
Licenciada
por la
Universidad de Granada
Traducción e Interpretación
inglés y alemán
INTÉRPRETE JURADO DE INGLÉS
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
- 2005:
traductora/intérprete para diversos despachos de
abogados de la Costa del Sol.
- 2005: traductora de alemán-español para la
agencia de traducción Eurotraduccion.com.
- 2004: traductora de alemán para la agencia de
traducción Cintas & Spring.
- 2004: traducción del plan curricular sobre la
Educación Física Adaptada para la Universidad de
Lovaina (Bélgica).
- 2004: traductora de español para la organización
internacional CIVICUS. Johannesburgo. Ver: www.civicus.org (resources
and servicies, e-CIVICUS), entre otras traducciones.
- 2003: intérprete en el 11º Congreso
Internacional para Personas que Viven con VIH/SIDA,
Uganda. Interpretación simultánea en cabina. http://www.gnpplus.net/kampala/background.html
- 2003: colaboradora con el departamento de español
de la Universidad de Johannesburgo (Sudáfrica).
- 2003: traductora para la aseguradora Cellular Insurance
Managers LTD, Johannesburgo (Sudáfrica).
- 2003: traductora de una patente para su publicación
en Chile y Perú sobre la obtención de
oro y cobre.
- 2003: profesora de español en Wits Language
School, Universidad de Johannesburgo.
- 2003: directora / gerente del hotel Casa del Capitel
Nazarí, hotel del siglo XVI (Granada).
Ver: www.hotelcasacapitel.com
- 2002: traductora para la European Journal of Pediatric
Surgery. Ref.: Eur J Pediatr Surg 2002;12:387-390
- 2001: traductora para la
Revista de Cirugía Infantil, volumen 11,
nº 4, diciembre de 2001;ISSN 0327 7062.
- 1999: profesora de español en colaboración
con la Universidad de Passau (Alemania), 1 año.
|
|
|
|
|
- 2004: Obtención
del nombramiento de Intérprete Jurado de Inglés
por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
- 2004: Cursada segunda especialidad en la Facultad de
Traducción e Interpretación de la Universidad de
Granada. Especialidad jurídico-económica.
- 2001: Licenciatura en Traducción e Interpretación,
especialidad científico-técnica, división
inglés y alemán, Universidad de Granada.
- 2000: Curso de perfeccionamiento de traducción
en Bath (Inglaterra), 5 semanas.
- 1999: Año académico en la Universidad
de Passau (Alemania).
- 1999: Curso de perfeccionamiento de alemán
en la Universidad de Passau (Alemania), 1 año.
- 1997: Curso de perfeccionamiento de alemán
en Linz (Austria), 5 meses.
- 1995: Año académico en Shorewood Highschool,
Seattle (EE.UU.).
- 1991:
Estudios de solfeo, coral y piano en el
Conservatorio de Música de Jaén, 6 años.
|
|
|
