| |
|
|
Graduated
in
Translation and
Interpreting
Spanish, English and
German
University
of Granada
SWORN TRANSLATOR
|
|
|
 |
|
- 2005: translator and interpreter for several
solicitors in Costa del Sol (Málaga, Spain).
- 2005: German-Spanish translator for the Agency
Eurotraduccion.com
- 2004: translation of the curriculum of the Adapted
Physical Education for the University of Lovaine (Belgium).
- 2004: German translator for the Agency Cintas
& Spring.
- 2004: translator for the international
organization CIVICUS. Johannesburg (South Africa).
See: www.civicus.org
(resources and servicies, e-CIVICUS).
- 2003: Interpreter for the 11th International Conference
for People Living with HIV/AIDS, Uganda. http://www.gnpplus.net/kampala/background.html
- 2003: translator for Cellular Insurance Managers
LTD, Johannesburg (South Africa).
- 2003: Spanish translator for the international organization
CIVICUS. Johannesburg. See: www.civicus.org
(Resources and Services; e-CIVICUS).
- 2003: assistant of the Spanish Department in the University
of Witwatersrand , Johannesburg (South Africa).
- 2003: translator of a patent about the mining industry
to be published in Peru and Chile.
- 2003: Spanish Teacher at the Wits Language
School,
University of Witwatersrand, Johannesburg (South Africa).
- 2003: managing director of Hotel Casa del Capitel
Nazarí, hotel XVI century, Granada (Spain).
See: www.hotelcasacapitel.com
- 2002: translator for the European Journal of Pediatric
Surgery. Ref.: Pedatr Surg 2002; 12:387-390.
- 2001: translator for Revista de Cirugía
Infantil, volume 11, no. 4, December 2001;ISSN
0327 7062.
- 1999: Spanish Teacher in collaboration with the
University of Passau (Germany), 1 year.
|
|
|
|
|
- 2004: named as Sworn Translator for English by the
Spanish Ministry of Foreign Affairs.
- 2004: second speciality in the Facultad de
Traducción e Interpretación from the
University of Granada. Legal-economic speciality.
- 2001: Graduated in Translation and Interpreting
at the University of Granada (Spain), English and
German, scientific-technical speciality.
- 2000: Advanced translation course at Bath English
Language School (Bath).
- 1999: Academic year of Translation and Interpreting
at the University of Passau (Germany).
- 1999: Advanced German course at the Universtity
of Passau (Germany), 1 year.
- 1997: German course in Linz (Austria), 5 months.
- 1995: Thrid year of High School in Shorewood
Highschool,
Seattle (EE.UU).
|
|
|
|
